12月末，日本上野动物园的人气大明星香香将被送返中国。这个消息让很多日本民众十分失落，上野动物园表示，希望中方再宽限几天。

11月，支棱着小耳朵正在吃饭的香香

不过，这次延期也要在12月到期了。眼看香香真的要走了，动物园发言人Kay Sato说还是希望大熊猫能留得久一点。

“The pandas are the most popular animals here – especially the cub.We have always known that she willhave to return to China this yearas she is needed for breeding, but we are hoping that the adult pandas will be able to stay longer.”

“熊猫是这里最受欢迎的动物，尤其是幼崽。我们一直都知道，由于繁育需要，香香今年必须返回中国，但我们希望成年大熊猫能够待得更久点。”

为什么这么说呢？因为动物园里的另外两只大熊猫——中国于2011年租借给日本的“比力”（日方称为“力力”）与“仙女”（日方称为“真真”）的租期也要到期了。

That leaves her parents, Ri Ri and Shin Shin, in Tokyo, but the 10-year leases on these pandas will also run out in February, potentially leaving Tokyo’s largest zoo without its favorite attraction.

现在只剩香香的父母力力和真真在东京，但它们的10年租约也将在明年2月到期，这可能会使东京最大的动物园失去最大的卖点。

东京都知事小池百合子在发表会上正式宣布香香的名字

2017年12月，上野动物园的香香终于能与公众见面，这只时隔29年的熊猫宝宝，让许多日本民众都疯狂了。

上野动物园附近的餐厅还推出了香香公开限定套餐和各式周边产品

其实日本人一直都是大熊猫的狂热粉丝！1972年第一批旅日大熊猫兰兰和康康来到上野动物园时，排队观看熊猫的人从上野地铁出站口排到了动物园门口，留给每个人的参观时间只有几十秒。

动漫《樱桃小丸子》里也再现了当时全民轰动的场景。

2020年6月23日，日本东京上野动物园重新开放的第一天，游客来看香香

告别的日子临近，大家对于香香也是越来越不舍，许多人也想要前往上野动物园和“香香”亲口说声再见。人群一拥而上，园方只能再次采取预约制。

从11月3日开始，香香动物园在其网站上分享大熊猫手机壁纸照片。11月17日，该网站将开设一个特别页面，播放一段3分半钟未发布的视频，回顾香香的成长历程。

另外，动物园的推特上面每天也会更新香香的动态，每条动态下面都有很多网友疯狂“吸熊猫” 。

右手很可爱！脚也可爱！全部都可爱！

香香早上好呀！今天又是可爱的一天！

香香早上好呀！手里拿了好大的竹子呢！

日本网友排队跟香香打招呼，“早上好”！

其中有位日本网友对香香说的话，特别让人感动：

已经过去了3年了呢，你出生的时候我真的非常高兴！

最开始只有抽签才能看到你，可我运气不好一直落选，还曾经哭着打电话给动物园说：“请不要抽签了，让排队的人也能看到吧。”

在冬天寒冷的早晨坐电车去见你，等了好几个小时之后终于看到了你的样子，不由自主地叫到：“好可爱，好小啊......”

现在依然是幸福的回忆！

谢谢你，香。

一定要保重。

感谢香香一直把快乐传递给大家！

欢迎回家，继续当一只健康又可爱的大熊猫吧

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。

来源： 中国日报双语新闻